{ "title": "Machines Translating Arabic", "type": "SIDTODAY", "description": "Seeking NSA volunteers to test Arabic machine translation software at the Center for Advanced Study of Language at the University of Maryland.", "long_description": "This SIDtoday article describes an NSA-supported study to determine how good Arabic machine translation (MT) tools must be to be operationally useful. Following a surge in demand for Arabic translation after 2001 and ongoing operations in Afghanistan and Iraq, multiple government agencies funded separate MT efforts, prompting a consolidated evaluation. The Center for Advanced Study of Language (CASL) at the University of Maryland was tasked with conducting a task-based evaluation of three representative MTs using NSA analysts. The article seeks volunteers to participate in testing at the University of Maryland on January 26.", "tags": [ "machine translation", "Arabic", "linguists", "Human Language Technology", "evaluation", "casl", "darpa", "CIA" ], "document": { "creator": "NSA", "date_created": "2004-01-21", "classification": [ "UNCLASSIFIED" ], "dissemination": [], "banner": "DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL", "genre": "newsletter", "programs": [], "countries": [ "Afghanistan", "Iraq" ], "people": [ "Kovarik, John", "Carlson, Lynn" ] }, "publication": [ { "publisher": "The Intercept", "date_published": "2016-12-07", "link": "https://theintercept.com/snowden-sidtoday/3232986-machines-translating-arabic/", "doc_source": "https://theintercept.com/snowden-sidtoday/3232986-machines-translating-arabic/", "doc_url": "https://s3.documentcloud.org/documents/3232986/Machines-Translating-Arabic.pdf" } ], "pdf_sha256": "0a9d43917dd2102c31f5eee330a1158005a72e43cf1905ff52ba331ca6626f0e", "pages": 1 }